The invention relates to an 
aromatic hydrocarbon alkyl transfer method for producing 
benzene and p-
xylene, and the method is mainly used for solving the problems that in the prior art, an 
isomerization unit and a 
disproportionation unit of p-
xylene just respectively process C8 
aromatic hydrocarbon and 
toluene, and the equipment investment is large. The method comprises the following steps: a) feeding mixed 
xylene containing o-xylene and m-xylene and a 
toluene material into an 
aromatic hydrocarbon alkyl transfer process unit so as to generate an aromatic 
hydrocarbon alkyl transfer reaction under the 
hydrogen condition so as to generate an aromatic 
hydrocarbon material flow containing 
benzene and p-xylene after reaction; (b) successively passing the aromatic 
hydrocarbon material flow containing the 
benzene and the p-xylene through a benzene 
tower, a 
toluene tower and a xylene 
tower so as to separate out the benzene and the mixed xylene; and (c) feeding the mixed xylene in a absorption separation or freezing crystalline separation unit so as to generate the p-xylene, and feeding the unreacted toluene and xylene in the aromatic hydrocarbon 
alkyl transfer unit, wherein a composite catalyst 
bed layer is adopted in the aromatic hydrocarbon 
alkyl transfer process unit, aromatic hydrocarbon 
alkyl transfer reaction occurs to the upper catalyst 
bed layer, and toluene selectivity disproportional reaction is carried out on the lower catalyst 
bed layer with a shape-selective function. By using the technical scheme, the problem can be well solved; and the method can be applied to production of benzene and p-xylene.